Du gillar kaklet i badrummet som hör till vårt sovrum.
- Och du gillar att vi har en altan. - Ja, jag gillar allt.
Särskilt att jag slapp göra nåt.
Ja, Zola. "Mjau" säger katten.
Ge mig en stor visning när huset är klart.
- Vill du ha en stor visning? - Ja.
Ja, Zola. "Grr" säger lejonet.
- Är det...? - Det är ett lejon.
Vi kirurger brukar säga: "Klappa inte lejonet."
Det betyder att hur beskedlig tumören än tycks...
Eller hur liten den än verkar, eller hur välavgränsad den än är...
Cristina, det har gått en vecka.
- Vi måste prata nån gång. - ...så är det ändå en farlig tumör.
Det blir konstigt först.
Ni lär känna er dumma, men orden kan ge försoning.
Så gå undan lite senare och säg det högt:
"Jag är änka."
Gretchen?
Jason mådde bra. Men så en dag sa de att han hade obstruktioner.
Lätt hjärtsvikt. Och sen dog han och jag...
Ursäkta, men obstruktioner och hjärtsvikt!
Vet du vad det betyder? Din mans artärer var förkalkade.
Han hade tur som fick leva ett tag,
för hjärtat fick pumpa hårt.
Det slet på hjärtmuskeln, tills kammarväggen
blev nästan orörlig.
För det finns faktiskt inget som heter "lätt hjärtsvikt".
Om man har så svåra symptom så är man så gott som död.
- Ett riktigt lejon? - Det glodde på mig.
- Var det inte bara en tjock katt? - Jag såg Simba i vitögat.
- Grey, vi jobbar ihop i dag. - Du?
Jag såg ett lejon på gatan i dag! Vi såg det på väg från huset.
- Cristina vägrar prata med mig. - Jag såg faktiskt ett lejon på gatan.
Man kan inte tvinga Cristina att prata.
Men kolla här. Djurpolisen kom. En pil och sen sov han.
- Det stod på gatan framför oss. - Julia och jag måste välja nu.
Det har gått fem månader. Ska vi flytta ihop?
Hörde du vad jag sa? Det var ett lejon!
Du gillar väl Julia?
- Webber. Ni har väl en galloperation? - Hendricks ska göra det.
Ni hörde om lejonets offer och vill bara lägga vantarna på dem.
Mitt jobb är faktiskt att tjäna mänskligheten.
Ni kan tjäna mänskligheten i sal 3 och operera den där gallan.
Försök, bara. Försök bara utmana mig.
Man, 35 år. Rivsår överallt och ena armen liknar en bitleksak.
Jag har ingen känsel i armen!
- Jag ska hjälpa er. - Jag med!
- Var är Naomi? Blev min tjej uppäten? - Avery, sök Sloan och Torres.
- Ni kan söka dem själv. - Kan nån söka Sloan och Torres!
Kvinna, 32 år. Bitsår i halsen, söndersliten buk.
- Var är Kirby? - Jag är dr Bailey. Ni är på sjukhus.
- Nu lyfter vi. Ett, två, tre! - Få se på halsen.
- Var är Kirby? - Varsko operation och sök Hunt.
- Blev Kirby skadad? - Och fråga hur mannen mår.
Nej, jag vill veta hur det gick med Kirby, mitt lejon.
- Hade det rymt från en djurpark? - Nej, nån hade det som husdjur!
- Jag gick till en sorgegrupp. - Usch...
Callie! - Du gick till en sorgegrupp. Toppen!
- Nej, inte toppen. Botten. - Jag kan påbörja stamcellsprojektet.
Sorgegrupper är onödiga! Jag gör banbrytande stamcellsforskning.
Jag blickar framåt, inte bakåt.
Ursäkta att jag stör, men det är min sista dag i dag.
- Jag ville bara säga hej då. - Det var jättekul att jobba ihop.
Lycka till!
Hej då.
- Får jag krama dig? - Varför skulle du inte få det?
Javisst, kom och ge mig en kram!
- Visst verkar han längre? - Ja, han blir säkert basketspelare.
- Vi borde faktiskt mäta honom. - Jag måste lägga om såren.
Det gjorde du ju nyss. Snälla, mät!
Titta så vädjande jag ser ut...
Vi måste använda ett nytt måttband.
- Kepner får ta min patient. - Det är lejonet, va? Du vill se offren.
Jag förstår dig. Gå, du. Och ta foton!
Det handlar inte om lejonet, utan om Morgan.
- Hon är nere i mig. - Karev, vi jobbar med sjuka barn.
Vi kommer nära föräldrarna,
men man måste sätta gränser.
Jag försöker, men hon bara... Jag kan inte vara läkare åt ungen.
Kom och titta, Alex! Han ler!
Okej, du måste inte jobba för mig.
- Men då måste du mena allvar. - Jag menar allvar.
- Öppen buk, mjälte och tarmar syns. - Vad hände?
Hon har ett lejon som husdjur. Den försökte äta upp henne och sen andra.
Det är ju ett lejon.
Vem har lejon hemma? Bara en knäppskalle!
Men knäppskallar har också rätt till förstklassig vård.
Vi ska rädda henne så att jag får påpeka för henne hur knäpp hon är!
Jag sa ju att jag såg ett lejon.
- Jag vet att du vet. - Handlar det om Cristina igen?
Hon bara går när jag börjar prata. Säg att jag är ledsen och ångrar mig.
Det var bara sex.
- Sluta nu! - Jag vill inte bli så privat, men...
Vi ska låtsas att det här samtalet aldrig har ägt rum. Nej, på allvar!
Jädrar, nu måste jag tvätta mig igen!
Vet du ifall Arizona och Colleen har varit ihop?
- Colleen på ortopeden? - Ja, hon var så kärvänlig.
Nu fattar jag varför hon nobbar mig.
Men hon har aldrig sagt nåt.
- Kan hon ha andra ex? - Ja, troligen.
- Glöm den där sexiga syrran! - Tycker du att hon är sexig?
Jag såg det i blicken som betydde: "Du är kött."
Och just då trodde jag själv det.
- Vad hände sen? - Lejonet anföll och jag reagerade.
Jag stack in armen i gapet. Hur kunde jag göra så?!
Jag undrade liksom samma sak.
- Dra fallet! - Lacerationer utmed vänster sida.
- Och så här ser armen ut. - Ja, lejon kan göra så.
Jag kom helt ovetande till tjejen,
och så dyker djungelns konung upp!
- Teg hon om lejonet? - Sånt ska man berätta direkt.
Hon hade en stor katt, sa hon.
Jag är allergisk, så jag tog medicin.
Du borde ha tagit med en piska.
Så jag snittar och tar bort djurhjärtat.
Sen sätter jag katetrar och injicerar lösningen.
- Och varför gör vi det? - För att rensa hjärtat på celler.
- Då återstår intercellulärsubstansen. - Som att riva allt utom husstommen.
Fast vi tar faktiskt bort celler från riktiga hjärtan.
Vi gör ren dem tills de är helt tomma.
Och enligt vår hypotes, när vi har injicerat stamcellerna...
- Då blir de levande igen. - Nu ska vi odla fram hjärtan.
- Dr Altman, jag ska jobba för er. - Har ni läst om mina patienter?
- Karev, lyssnar ni? - Ja, ursäkta.
Det var akuten. Då går vi. - Lycka till.
Mobilisera aneurysmet och sätt klämman.
- Ska jag? - Vad gör man om det brister?
- Jag klämmer proximalt och distalt. - Om kärlskada uppstår?
Då klämmer jag av huvudartären temporärt.
Jag förstår om jag inte får göra det, för jag var så klantig förut.
Ja. Men ni utbildar er och det här lär ni er av. Fler frågor?
Borde Mark flytta ihop med Julia? De har inget gemensamt.
Hon slabbar med ögon, äckligt! Och tunt hår kan bero på klimakteriet.
- Vi pratar inte om sånt här. - Nej.
Vi ses sen.
Använd olja, som Alex gör. Det ökar syremättnaden.
- Det lär inte... - Ta oljan!
- Sök Robbins! - Nej, dr Karev!
Sök Robbins nu!
- Kan ni beskriva smärtan? - Jag vet inte...
Det känns som om... Den krossar mig, det går inte över.
- Får jag se EKG: t. - Det är nog en lateral infarkt.
Vi är bara i stan tills i morgon. Vi ska kryssa till Alaska.
Mr Carroll, ni har hjärtinfarkt. Vi måste genomföra en angioplastik.
Vad gjorde ni när ni fick ont?
Vi hade precis gått ut på en promenad runt hotellet.
Det kändes som om ett piano ramlade på bröstet.
Sprang ni inte, eller gjorde nåt annat som kan ha utlöst smärtan?
Jo...
Vi såg ett lejon!
Hallå där. Det var lite pinsamt, det där med Colleen.
Hon var så berörd.
- Man kan tro att ni har varit ihop. - Ja, hon blir sån.
Beter hon sig som om ni har varit ihop? Jag frågar bara.
Vi blev nästan ihop för väldigt länge sen.
- Du kunde ha sagt nåt om det. - Det verkade oviktigt.
Har du tigit om fler ex?
- Vi ska inte prata nu. - Det gör ju inget.
- Jag berättar ju om mina ex. - Jag vet om dem.
- Du vet inte om Karev. - Jo.
Säg på ett ungefär, bara. Fem, tio? Hundra?
- Jag måste gå. - Nej, nej!
Barnen ropar. "Dr Robbins, kom!"
Säg en siffra!
Säg en siffra nu!
En eller två, bara.
En eller två... Det är inte så farligt.
Hon borde nog ha skaffat hund. En hund kan vara ostyrig -
- men den river inte ut mjälten på en.
Och påstå inte att du älskar lejon.
Om man älskar lejon vill man inte ta hem dem.
Då vill man att lejonet ska ströva fritt i djungeln med andra lejon.
Då kan de riva ut mjälten på gaseller. Äter lejon gaseller?
Jag tror att jag såg ett tv-program med lejon som jagade gaseller.
Sa jag nåt dumt? Det är väldigt tyst här inne.
Ni har väl inga exotiska husdjur som jag inte vet om?
- Grey. Ni har väl ingen apa? - Nej.
- Hunt? - Nej, Cristina tror inte på husdjur.
Det är mycket Cristina inte tror på.
Ja, då så. Sug.
- Kan ni förklara en gång till? - Han fick en till hjärtinfarkt.
Vi vidgade med ballong, men det hjälper bara kortvarigt.
- Jag måste opereras igen. - Men han blir väl bra?
Om vi kan utföra by pass snart så bör vi ha åtgärdat i tid.
Jag är verkligen ledsen. Du har väntat på kryssningen i femtio år.
Våra barn gav oss kryssningen i gåva på bröllopsdagen.
- Nu har jag förstört allting. - Nej då.
- Du ville så gärna se knölvalarna. - Strunt i valarna!
- Vi fick faktiskt se ett lejon. - Ja, det fick vi.
- Det är ändå en jädra bra resa. - Ja, det är det.
- Grattis på bröllopsdagen, Martin. - Säg det till mig i morgon.
Se till att vi har alla provsvar, så förbereder vi operationen sen.
Vad är det med dig?
Jag vet... att vi inte pratar om sånt här.
Men jag kanske missar
min brorsas råd och Mark kan vara min själsfrände!
Jag är varken din vän eller bror, utan din chef.
Och du måste vara min ST-läkare nu.
Helt rätt. Ursäkta, jag är ST-läkare.
Bra. Förbered patienten, sen ska du åtgärda ett aneurysm.
- Vi vill titta på alla hjärtan. - Det här är skit.
- Yang odlar organ och jag fixar gubbar. - Varför svarar du inte Morgan?
Jag måste vara en död mus. Kall och död.
Jag försöker ligga lågt, men hon bara... Fattar du?
Du klarar det! Du är bra som svin. Och då är man nästan kall och död.
Eller hur, Yang? - Titta på henne. Gör precis som hon gör!
- Har ni hört om lejonkvinnan? - Ja, lejonet ville käka upp båda.
Jag tycker synd om henne. Hon är bara en tjej med ett husdjur.
Hon har nog haft kompisar, kanske en kille. Sen flyttade kompisarna -
- och killen stack och släkten svek så att hon blev ensam med sin katt.
Djungelkatten satt i en hörna och slickade tassarna -
- och bara längtade efter att få tugga i sig hennes ansikte.
Det här är ett labb och inget lunchrum, så gå ut nu.
Kall och död.
Tommys röntgen visar att blod- förgiftningen beror på en tarmfistel.
- Operera, då. - Vi ser en blödning och vattenskalle.
Han har retinopati och kan bli cp-skadad, blind och döv.
Han kanske aldrig kan gå eller äta, han kan få hjärnskador...
- Man kan ändå operera. - Ja, men det är invasivt.
- Vi kan få operera igen. - Jag vet det.
Jag har sysslat med det här ett tag och kan mer än ni.
- Var är Alex? - Han gör annat. Tänk på alternativet.
Om vi inte behandlar intensivare... Har du lärt dig vad "TND" betyder?
"Tillåt Naturlig Död."
Vi är inte i det skedet än.
- Försämringen tilltar hela tiden. - Tycker du att jag ska göra det?
Jag tycker att du ska tänka på vilken sorts liv din son kan få.
Är det okej med ständig smärta?
Är det okej att han måste bli sondmatad?
Är det okej om han aldrig kan lära sig springa, klättra eller krypa?
Om du vill att han ska opereras så gör vi det.
Men om du känner att det räcker så stöder vi dig i det valet också.
Du! Arizona berättade precis vad TND betyder.
Min läkarutbildning är visst inte värdelös än.
Tänk, bara... Vilken styrka det krävs för att åsamka såna skador!
- Man bara sträcker fram handen... - Nej, det är det naturliga urvalet.
Han var en idiot. Om en tjej vill visa upp sin katt ska man springa.
- Han hade garden nere, bara. - Vad sa du till Robbins?
Jag frågade hur många hon dejtat här. "En eller två", sa hon. Det är få.
Varför hostade han? - Webber, varför hostade ni?
Det är som när patienter säger att de tar ett eller två glas i veckan.
Då antar vi att det är mer, för patienter säger
sånt vi vill höra.
- De kan medge att de tar två glas. - Men de dricker mycket mer.
Jag har hittat ett vasst föremål.
En lejontand!
- Kasta inte bort den! - Spara den.
- Mrs Carroll, jag ska precis operera. - Barnbarnen vill se foton på lejonet.
Men på de här mobilerna syns knappt de nedrans knapparna.
Får jag...?
Så där, nu är det skickat.
Wow, ni såg verkligen lejonet på nära håll.
Martin mötte ett lejon i dag. Han mötte ett lejon utan att bli uppäten.
Han ska inte... Det är inte dags för honom än, dr Altman.
Snälla, låt mig slippa bli änka!
Nu ska ni inte oroa er. Jag är mycket duktig på mitt jobb.
Var noga med vinkeln, du ska klämma av där.
Sluta. Tyvärr, Lexie, jag ska nog göra det.
Javisst, det gör inget. En annan gång.
- Jag tänker inte ge Mark några råd. - Inte?
De lär flytta ihop oavsett. Han har alltid visat allt så öppet.
Det enda som kan ändra nåt är om han fortfarande kan hoppas på dig.
- Jaså? - Han är lycklig med ögondoktorn.
Så du måste vilja ha honom, inte bara vinna över en rival.
Ingreppet är klart. - Avsluta by pass.
Dr Karev, från en Morgan.
"Fick du mitt sms? Var är du?" Sen "Vi måste prata" i versaler.
- Är det AT-läkaren med babyn? - Ja.
"Du struntar i mig. Du är en..." Sen kommer mycket svordomar.
- Säg till om ni måste gå. - Det går bra.
- Värme? - Ja.
Jag tycker att ni gör rätt. Hon måste ta hand om sig själv och sitt barn.
Hon är ensam. Hon borde jobba med att inse sin belägenhet.
- Stäng av den, tack! - Vi tar bort korsklämman nu.
- Det blöder. - Jädrar, bristning i ventrikeln.
- Sug, Karev. - Kom igen, Martin!
- Meredith. - Säg inget!
Hon visste att jag skulle hata dig, så hon teg.
Så hon tänker förlåta dig, eller försöker i alla fall.
Det kvittar om det bara var sex. Jag fick inte veta.
Men nu vet jag, så sluta.
- Kompress! - Ska vi göra om?
- En miss så dör han. - Då får jag inte missa.
Stå helt stilla!
Okej, då får vi se om det håller.
Jag ser inget blod.
- Jäklar, ni lyckades! - Ja, det gjorde jag!
Då syr vi igen.
Hon ältar det med Colleen och alla andra.
Jag försöker lugna henne, men det kan bli hemskt som en lejonattack.
Pratade du med ditt ex om mina ex?
- Jag ville höra hans åsikt. - Hans åsikt kvittar.
Jag jobbade med Colleen i två år
utan att veta att ni två har...
- Hon har sett dig naken! - Okej. Vad vill du veta?
Ge mig namn!
Hon.
Och hon.
- Och hon vid automaten. Två gånger. - Noelle är inte lesbisk.
Den kvällen var hon det. Och Nancy på patologen.
Meg på dermatologen. Tia och hennes syster, fast inte samtidigt.
- Kan jag få smärtstillande? - Nej, du har fått maxdosen.
- Alla tycker att jag är en mes. - Nej då.
Men Naomi tycker det.
Så hon teg om lejonet. Hon visste att jag skulle fega ur.
Vi träffades på nätet. När jag läste om henne verkade hon så äventyrlig.
Och sportig. Jag var väl inte helt ärlig.
Jag låtsades vara äventyrlig och sportig. Hon blev så besviken sen.
Men hon drog inte.
Jag försökte frammana den kille jag låtsades vara.
Men när jag stack armen i Kirbys gap och kände hur han bet...
Då skrek jag!
Jag skrek jättehögt. Hon känner till sanningen.
Jag är en mes!
Så Kirby angrep henne, inte dig. Kastade du dig framför ett lejon då?
Du är en hjälte, grabben.
Du är den ädle riddaren som stirrade ner i drakens käftar -
- och stack ner knytnäven i halsen på monstret!
Har jag räddat henne...?
Jag hade i alla fall inte kunnat göra som du.
Inte?
Nej, inte jag heller.
- Vill ni gå med och prata med frun? - Ni vill ha publik till ert ärevarv.
Struntar du helt i varför jag känner till TND?
För i dag måste jag välja om Tommy ska opereras eller om han ska dö.
- Jag visste inget. - Du stack ju!
- Förlåt, jag opererade. - Allt var så bra i går.
Jag hittade en begagnad spjälsäng på nätet i går kväll. Men i morse...
Varför kan han inte få flera bra dagar i rad?
Jag vet inte vad jag ska göra. Vad ska jag göra?
Tänk över vilken livskvalitet Tommy kommer att få.
Var inte så korrekt. Det är Robbins roll. Säg vad jag ska göra!
Jag ska inte bestämma det.
- Det är inte läge att bli neutral nu! - Jo, det är det.
Jag är inte hans pappa eller din kille.
Du kan inte be mig bestämma.
Väljer du mitt livs värsta ögonblick för att påpeka att vi inte är ihop?
Ja, för det här är inte ditt livs värsta ögonblick.
Det kommer när Tommy dör,
eller när han överlever och bara har ont.
- Eller när ni går till läkare jämt! - Han måste inte vara perfekt.
För er är han värdelös om han är blind eller handikappad!
Det kvittar vad vi tycker!
Det viktiga är vad du tycker. Så välj...
- Jag försöker välja. - Nej.
Du bara grinar här och glor på alla friska barn och ömkar dig själv.
Sluta! Alla vet att du har fått vara med om nåt skitjobbigt.
Men nu måste du fixa det. Du! Inte jag och du, utan du!
Hej.
- Här ska du få nåt gott. - Tack.
Vad gör du?
Jag tar bort celler. Jag sköljer hjärtan i tolv timmar -
- och då rensas de på celler så att Teddy och jag kan använda dem.
Så ni gör nya hjärtan från grunden?
- Ja, det kan man säga. - Coolt.
Mrs Carroll. Jag vill bara berätta att er makes operation gick...
Mrs Carroll, ursäkta att jag väcker er. Mrs Carroll?
- Åh, nej! - Bårvagn!
Vi ska operera, men hon vill att du går.
Ja, berätta hur det går.
Du var en jättebra läkare i dag.
Han lär behöva en riktigt tuff mamma. Och om det hjälper att hata dig...
Ja.
Naomi, jag är här. Men ligg stilla, för du har massor av stygn.
- Han är borta. - Jag är ju här. Här bredvid dig!
Kirby är borta.
Han har varit min bästa vän i 15 år, och nu ska de ta bort honom.
- På grund av dig! - Jag räddade ju dig.
- Han blev rädd för du skrek hysteriskt! - Han skulle ju bita dig i strupen!
Dr Avery och jag ska lämna er i fred en stund.
Vadå?! Kirby leker ju så.
Han jagar så för att han är ett lejon.
Och han bor i en lägenhet när han borde ströva på savannen!
- Mitt lejon är bättre än nån av oss. - Du hade dött om inte jag varit där.
Jag var en ädel riddare. Jag dödade draken...!
Jag är en hjälte och nu gör jag slut!
- Det var synd. - Men knappast nån överraskning.
Två idioter som dejtar varandra.
Jag vill visa dig nånting. Följ med mig.
- Vad gör du? - Undrar hur många frun har satt på.
Säkert hon. Och hon också, tror jag.
"Specialitet: Kroppsföryngring." Säkert, Cheryl...
- Alla har ju sin historia. - Hon får ha sin historia.
Men jag visste inte att den fanns överallt på mitt jobb.
Hon vaknar varje dag och träffar mig i köket när jag håller i hennes unge.
Ungen som du och jag gjorde tillsammans.
Ja, det är nog inte lätt för henne.
Lätt...? Hon vet att du har haft sjukhusets toppkille.
Hon har ett rent helvete, Torres.
Jag är en gud. Hon blir knäckt!
Syster sa att allt gick strålande,
att jag fått en femtioårings hjärta.
Tack, dr Altman.
- Martin... - Var är Emma? Vet hon det än?
När operationen var klar
gick jag för att prata med din fru i väntrummet.
Jag trodde att hon hade somnat, så jag försökte väcka henne, men...
- Åh, nej... - Jag försökte återuppliva henne...
...men hon dog.
De dödförklarade henne nyligen på akuten.
Jag beklagar verkligen.
Nej!
Det här handlar inte om Emma. Nej!
Hon dog...
Ja.
Är Emma död...?
Ja.
Hon är borta...
Ja, Martin. Emma är död.
Emma...
Emma!
Herregud, Emma!
Nej, nej...
Nej, nej...!
Bailey.
Ursäkta för det där förut. Ni borde ha sluppit se det.
- Jag såg inget. - Det vet vi båda två att ni gjorde.
Vi ska utföra en Whipple i morgon,
och ni brukar arbeta med Cristina.
Jag förstår om ni inte vill att jag är med vid ingreppet.
Jag tänker inte låtsas förstå vad
som pågår mellan dig och Cristina.
Men jag vet att otrohet inte förekommer utan orsaker.
Du är mänsklig och du begick ett mänskligt misstag.
Du gjorde nåt fruktansvärt, men du är ingen fruktansvärd människa för det.
Vi har hört varningarna allihop.
Och vi har struntat i dem.
Jag är...
Jag är änka.
Jag är... änka.
Jag är...
- Entrén? - Entrén.
- Parkeringen? - Parkeringen...
Jag glömde att jag måste skriva journaler. Ha det så bra.
Vi utmanar ödet...
Alla föremål här har tagits bort ur patienter.
- Men julbelysning! Hur...? - Du vill inte veta.
- Hur kunde ni...? - Mycket, mycket försiktigt.
- Visst är det fantastiskt? - Ja, faktiskt.
Ibland tar vi hand om genier och ibland idioter.
För egen del sympatiserar jag med idioterna.
Man hittar inga lejontänder i ett geni.
Vi kastar tärningen...
Hör du! Jag vet allt om dina ex, och ibland är det skitjobbigt.
- Okej. - Jag blir galen av att veta ibland.
Så jag har haft goda skäl till att tiga om mina ex.
- Jag ville skona dig. - Jag fattar.
- Gör du? - Ja.
- Jag trodde att vi grälade. - Ja, absolut.
- Vi leker med elden... - Titta, vad du ska få av pappa i dag.
Nu ska du ligga ner.
- Grr... - Låt bli.
Du tycker att det är gulligt när Zola säger så. Vad är det?
- Om du är otrogen så dödar jag dig. - Okej.
Jag menar allvar.
- Säg det! - Jag ska aldrig vara otrogen mot dig.
- Vill du prata om det? - Nej!
Människan är sån. Om det är nåt vi inte får röra -
- så brukar vi göra det, fast vi egentligen vet bättre.
Kanske för att vi innerst inne bara är ute efter bråk.